Ezekiel 18:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale lena le re: Morwa o reng a sa rwešwe molato wa tatagwe? Ke ka gore morwa o dirile ka molao le ka toko, o hlokometše ditaelo tša ka, a dira a eya ka tšona; ke ka fao ge a tlo phela.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Eupša lena le a botšiša le re: ‘Na morwa yo o reng a sa otlwe ka baka la dibe tša tatagwe?’ Ke ka baka la gore morwa yo o be a dira tše di lokilego le tše di nkgahlago. O be a phetha melao ya ka mme a e latela; ka baka leo ruri o tla phela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša le re: “Ke ka baka la’ng?” Na morwa ga a rwale molato wa tatagwe? Ge mošemane a dirile tše di lokilego le tše di lokilego, a bolokile ditaelo tša ka ka moka, ge a di dirile, ruri o tla phela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša le re: “Ke ka baka la’ng?” Na morwa ga a rwale molato wa tatagwe? Ge mošemane a dirile tše di lokilego le tše di lokilego, a bolokile ditaelo tša ka ka moka, ge a di dirile, ruri o tla phela.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Empa lona le a botsa, le re: Ke hobaneng ha mora a sa jariswe bokgopo ba ntatae? Ha mora a entse ho lokileng, ho nepahetseng, a bolokile ditaelo tsa ka, a di phethile, ruri o tla phela.