Ezekiel 18:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, ge moloki a ka lahla toko ya gagwe, a yo dira bokgopo, a dira mabohlola ohle a dirwago ke motho e mobe, a o re a ka phela? A ka se hlwe a balelwa tša toko tše a di dirilego, le setee sa tšona. O tlo hwa ka baka la tlhanogo le ka baka la dibe tše a di dirilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Eupša ge moloki a ka tlogela go dira tše di lokilego gomme a thoma go dira tše kgopo, e lego makgapha ohle ao a dirwago ke bakgopo, na o tla fela a phela? Le gatee! Boloki bjohle bjo a bo dirilego bo ka se gopolwe. O tla hwa ka baka la go se botege ga gagwe le dibe tša gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge moloki a tlogela go loka ga gagwe gomme a dira bobe gomme a dira dilo ka moka tše di šišimišago tšeo motho yo kgopo a di dirago, na o tla phela? Go loka ga gagwe ka moka mo a go dirilego go ka se ikarabele;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge moloki a tlogela go loka ga gagwe gomme a dira bobe gomme a dira dilo ka moka tše di šišimišago tšeo motho yo kgopo a di dirago, na o tla phela? Go loka ga gagwe ka moka mo a go dirilego go ka se ikarabele;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Empa ha motho ya lokileng a furalla ho loka ha hae, mme a etsa bokgopo, a etsa dintho tse manyala, tse etsweng ke motho ya kgopo, na motho eo o tla phela? Dintho tsohle tse lokileng tseo a di entseng ha di sa tla bolelwa. O tla shwa ka baka la ditshito tsa hae, tseo a sitilweng ka tsona, le ka baka la dibe tsa hae, tseo a di entseng.