Ezekiel 18:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke tla fela ke dira ka mokgwa wo ke ahlolela motho ka go ya ka ditsela tša gagwe, lena ba moloko wa Isiraele ka moka. O realo Morena Mong wa bohle. Boang ge, le lahle tsela ya dikarogo tšohle, gore di se tlo le rweša molato.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Bjale nna, Morena, Mong wa bohle, ke tla ahlola yo mongwe le yo mongwe wa lena, setšhaba sa Israele, ka tše a di dirilego. Sokologang le tlogele dibe tšohle tše le di dirago, gore di se le iše tahlegong.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke ka baka leo, lena ba ntlo ya Isiraele, yo mongwe le yo mongwe ke tla le ahlola ka ditsela tša gagwe,” o re’alo Jehofa Jehofa. Sokologang, le sokologe dikarogong tša lena ka moka; ka baka leo bobe bo ka se go hlasele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke ka baka leo, lena ba ntlo ya Isiraele, yo mongwe le yo mongwe ke tla le ahlola ka ditsela tša gagwe,” o re’alo Jehofa Jehofa. Sokologang, le sokologe dikarogong tša lena ka moka; ka baka leo bobe bo ka se go hlasele.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ka baka leo, lona ba ntlo ya Iseraele, ke tla ahlola motho ka mong ho ya ka ditsela tsa hae, ho rialo Morena Modimo. Bakang, le furalle ditshito tsa lona tsohle; kahoo bokgopo bo ke ke ba le timetsa.