Ezekiel 2:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme wene ngwana motho, o se ke wa ba boifa; o se boife se ba se bolelago; ge o ba hwetša ba etša ditshehlo le meetlwa, eke o dutše gare ga diphepheng, o se boife dipolelo tša bona, o se tšhoge difahlogo tša bona; gobane ke moloko wa dinganga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Eupša wena motho wa nama, o se ba tšhabe goba wa boifa se ba se bolelago. Ba tla ngangabala ba se go theeletše; go tla swana le ge o ka phela gare ga diphepheng. Le ge go le bjalo, o se boife setšhaba seo sa batsošampherefere goba wa tšhošwa ke tše ba di bolelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena morwa wa motho, o se ke wa ba boifa, le gona o se ke wa tšhošwa ke mantšu a bona, le ge e le gore meetlwa le dihlašana di le ka go wena, gomme o dula gare ga difoka; o se ke wa boifa mantšu a bona, goba wa boifa mahlo a bona, gobane ntlo e tletše borabele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena morwa wa motho, o se ke wa ba boifa, le gona o se ke wa tšhošwa ke mantšu a bona, le ge e le gore meetlwa le dihlašana di le ka go wena, gomme o dula gare ga difoka; o se ke wa boifa mantšu a bona, goba wa boifa mahlo a bona, gobane ntlo e tletše borabele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha e le wena ngwana motho, o se ke wa se tshaba, kapa wa tshoha dipolelo tsa sona. O se ke wa se tshaba leha o ka teelwa hare ke tshehlo le meutlwa, wa phela hara diphepheng. O se ke wa tshaba seo se se buang kapa sa o tshosa, le hoja e le setjhaba sa bafetohedi.