Ezekiel 20:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, ba moloko wa Isiraele ba le lešokeng ba mpeetše mereba. Ba ganne go ya ka molao wa ka; ba nyaditše ditaelo tša ka, tše e rego ge motho a eya ka tšona a phele; ba sentše disabatha tša ka wa go befa, ka ba ka re ke thenolela kgalefo ya ka godimo ga bona gona moo lešokeng gore ke ba fedišetše ruri.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša le gona kua lešokeng setšhaba sa Israele se ile sa nngangabalela. Ba se phethe melao ya ka, ba gana le go phetha ditaelo tša ka tše di phedišago yo a di phethago. Ba nyatša matšatši a Disabatha tša ka. Ke mo ke ilego ka nagana go tšhollela bogale bja ka godimo ga bona, le go ba gakalela ka kgalefo ya ka kua lešokeng ka ba fediša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ntlo ya Isiraele ya nrabela lešokeng; ga se ba sepela ka melao ya ka, ba nyatša melao ya ka, yeo ge motho a e dira, a ka se phele ka yona; Disabatha tša ka di šilafaditšwe kudu;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ntlo ya Isiraele ya nrabela lešokeng; ga se ba sepela ka melao ya ka, ba nyatša melao ya ka, yeo ge motho a e dira, a ka se phele ka yona; Disabatha tša ka di šilafaditšwe kudu;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Empa setjhaba sa Iseraele se ile sa mphetohela ha se le lehwatateng. Ha se a ka sa boloka ditaelo tsa ka, se ile sa nyedisa melao ya ka, eo ereng ha motho a e boloka a phele. Baiseraele ba ile ba silafatsa Disabatha tsa ka hampe. Yaba ke re: Ke tla hlatsetsa kgalefo ya ka hodima bona, ke ba timeletse hona moo lehwatateng.