Ezekiel 20:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, le bana ba bona ba mpeela mereba, ba se latele melao ya ka, ba se ye ka ditaelo tša ka, tše e rego ge motho a eya ka tšona a phele. Ba sentše disabatha tša ka; ka ba ka re ke thenolela bogale bja ka godimo ga bona, gore ke feletše kgalefo ya ka mo go bona gona moo lešokeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Eupša moloko woo le wona o ile wa nngangabalela. Ba se phethe melao ya ka le ditaelo tša ka tše di phedišago yo a di phethago. Ba nyatša matšatši a Disabatha tša ka. Ke mo ke ilego ka nagana go tšhollela bogale bja ka godimo ga bona, le go ba gakalela ka kgalefo ya ka kua lešokeng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša setšhaba se se ile sa nkgobela, sa se sepele ka melao ya ka, gomme sa se boloke melao ya ka, yeo ge motho a e dira, a tla phela ka yona; ba gobošitše disabatha tša ka; Ke moka ka re ke tla ba tšhollela bogale bja ka, gore ke phethe bogale bja ka go bona lešokeng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša setšhaba se se ile sa nkgobela, sa se sepele ka melao ya ka, gomme sa se boloke melao ya ka, yeo ge motho a e dira, a tla phela ka yona; ba gobošitše disabatha tša ka; Ke moka ka re ke tla ba tšhollela bogale bja ka, gore ke phethe bogale bja ka go bona lešokeng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Empa le bana ba bona ba mphetohetse: Ha ba a ka ba tsamaya ka ditaelo tsa ka, ha ba a ka ba hlokomela ho mamela melao ya ka, eo ereng ha motho a e boloka a phele. Ba silafaditse le Disabatha tsa ka. Yaba ke re: Ke tla hlatsetsa kgalefo ya ka hodima bona, bohale ba ka bo felle hodima bona hona moo lehwatateng.