Ezekiel 20:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yela ke ba tlišitše nageng ye ke emišitše letsogo la ka, nageng ye ke enetšego botatabo ka re ke tlo ba nea yona, ba ile ba re go bona mmoto o phagamile, le ge e le sehlare se tletše matlakala, ba ya ba iša dibego tša bona, ba ipega gona ka dineo tša go rumola nna, ba tupiša diorelo tša bona, ba tšhela ditšhelo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ba išitše nageng ye ke bego ke ikanne go ba fa yona. Ya re ge ba bona meboto ye e phagamego le mehlare ya matlakala a mantši ba dira dihlabelo go yona, ba mpefediša ka dikabelo tša bona. Moo ba dira dihlabelo tša monkgo wo mobose, ba tšholla dikabelo tša bona tša dino.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ke ba tlišitše nageng yeo ke e emišitšego seatla sa ka ka yona gore ke ba nee yona, gomme ba bona meboto e nngwe le e nngwe e phagamego le sehlare se sengwe le se sengwe se se tiilego, ba dira dihlabelo moo gomme ba tlišwa moo ka ditshego tša bona. Ba sehlabelo; gomme fao ba dira dinkgiša-bose tše bose, ba tšhollela dino tša bona moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ke ba tlišitše nageng yeo ke e emišitšego seatla sa ka ka yona gore ke ba nee yona, gomme ba bona meboto e nngwe le e nngwe e phagamego le sehlare se sengwe le se sengwe se se tiilego, ba dira dihlabelo moo gomme ba tlišwa moo ka ditshego tša bona. Ba sehlabelo; gomme fao ba dira dinkgiša-bose tše bose, ba tšhollela dino tša bona moo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoba ke ba fihlise naheng eo ke ikanneng hore ke tla ba nea yona, ba ile ba etsetsa mahlabelo a bona dibakeng tsohle tsa borapedi, le tlasa difate tsohle tse talana. Ba ile ba mphephetsa ka dinyehelo tsa bona hore ke ba halefele. Ba tjhesa mokubetso wa bona o monko o monate, ba etsa dinyehelo tsa bona tsa dino.