Ezekiel 20:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le sa itšhilafatša le lehono le ka dibego tša lena, le ka go fiša bana ba lena ka mollo, le ka medimo ya lena ya diswantšho, a le re nka botšišwa ke lena ba moloko wa Isiraele? -- Ka bophelo bja ka, nka se dumele go ka botšišwa ke lena. O realo Morena Mong wa bohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka ge le be le tliša dikabelo tša lena, le dira le dihlabelo ka bana ba lena, le itšhilafaditše ka medingwana yohle ya lena go fihlela le lehono. Bjale na nka nama ka kgopelwa ke lena maele, lena setšhaba sa Israele? Nna, Morena, Mong wa bohle, ke ikana ke le Modimo yo a phelago, gore maele nka se a kgopelwe ke lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ge le tliša dimpho tša lena, ge le fiša barwa ba lena mollong, le dula le itšhilafatša ka medingwana ya lena ka moka go fihla le lehono; Morena Mong wa bohle o re ke phela, nka se botšišwe ke wena;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ge le tliša dimpho tša lena, ge le fiša barwa ba lena mollong, le dula le itšhilafatša ka medingwana ya lena ka moka go fihla le lehono; Morena Mong wa bohle o re ke phela, nka se botšišwe ke wena;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha le etsa dinyehelo ka dimpho tsa lona, le etsa sehlabelo sa setjheso ka bara ba lona, le ntse le tswela pele ho itshilafatsa ka medingwana ya lona ya bohata ho fihlela kajeno-ya-bokajeno, na lona ba ntlo ya Iseraele ke tla le dumella ho mpotsa? Ke a hlapanya, ho rialo Morena Modimo, ha nka ke ka le dumella ho mpotsa.