Ezekiel 20:39 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale lena ba moloko wa Isiraele, Morena Mong wa bohle o re: Le ka no ya la hlankela medimo ya lena ya diswantšho! Ka morago le tlo ba la kwa nna, la se hlwe le goboša ina la ka ka dibego tša lena, le ka medimo ya lena ya diswantšho.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena, Mong wa bohle, o re: “Bjale ge, lena setšhaba sa Israele, ka moka ga lena le ka no tšwela pele la khunamela medingwana ya lena! Ge le sa ntheeletše, le tla nkgopola ka morago, la se sa nnyatša ka dikabelo tša lena le medingwana ya lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

“Ge e le lena setšhaba sa Isiraele, se ke seo Mmuši Morena Jehofa a se boletšego: “Eyang, yo mongwe le yo mongwe yo a hlankele medingwana ya gagwe, gomme ka morago ga moo, ge e ba le sa ntheetše; eupša le se ke la goboša leina la ka le lekgethwa ka dimpho tša lena le ka medingwana ya lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

“Ge e le lena setšhaba sa Isiraele, se ke seo Mmuši Morena Jehofa a se boletšego: “Eyang, yo mongwe le yo mongwe yo a hlankele medingwana ya gagwe, gomme ka morago ga moo, ge e ba le sa ntheetše; eupša le se ke la goboša leina la ka le lekgethwa ka dimpho tša lena le ka medingwana ya lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ha e le lona ba ntlo ya Iseraele, Morena Modimo o bua tjena: Motho ka mong a ye, a sebeletse modingwana wa hae wa bohata! Empa hamorao le tla nkgopola; ha le sa tla hlola le silafatsa lebitso la ka le halalelang ka dimpho tsa lona le ka medingwana ya lona ya bohata.