Ezekiel 20:40 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena Mong wa bohle o re: Ke mo le tlogo tla thabeng e kgethwa ya ka, thabeng ye e phagamilego ya Isiraele, le bohle ba ba lego nageng, ba tlo hlankela nna; gona moo ba tlo nkgahla ka amogela dibego tša lena le dithakangwaga, tše le tlogo di tliša e le tše kgethwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gona kua nageng ya lena, thabeng ya ka ye kgethwa, thabeng ye e phagamego ya Israele, ke mo le tlago nkhunamela gona, lena setšhaba sohle sa Israele. Le tla be le nkgahla mme ke tla nyaka gore le ntlišetše dihlabelo le dikabelo tša lena tše dibotsebotse, gotee le dimpho tša lena tše dikgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane thabeng ya ka e kgethwa, thabeng e telele ya Isiraele, o re’alo Jehofa Jehofa, ntlo ka moka ya Isiraele e tla ntirela yo mongwe le yo mongwe wa yona nageng. Ke tla di amogela moo, gomme moo ke tla nyaka dihlabelo tša gago le sebego sa gago, le dimpho tša gago ka moka tše kgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane thabeng ya ka e kgethwa, thabeng e telele ya Isiraele, o re’alo Jehofa Jehofa, ntlo ka moka ya Isiraele e tla ntirela yo mongwe le yo mongwe wa yona nageng. Ke tla di amogela moo, gomme moo ke tla nyaka dihlabelo tša gago le sebego sa gago, le dimpho tša gago ka moka tše kgethwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bohle ba ntlo ya Iseraele ba tla ntshebeletsa hodima thaba ya ka e halalelang, e leng thaba e phahameng ya Iseraele, mme ke tla ba amohella teng, ho rialo Morena Modimo. Hona moo ke tla batla dinyehelo tsa lona tsa dilopotsiya tsa lona, hammoho le dimpho tsohle tsa lona, tse halalelang.