Ezekiel 20:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bolela nabo o re: Morena Mong wa bohle o re: Mohla wola ke hlaola Isiraele, ke emišitše atla sa ka ka baka la mohuta wo wa moloko wa Jakobo, gore ba ntsebe ba le kua nageng ya Egipita; ka emiša letsogo la ka ka baka la bona ka re: Ke nna Morena Modimo wa lena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O ba botše gore nna, Morena, Mong wa bohle, ke re: Mohla wola ke kgetha Baisraele ke ile ka ikana go ditlogolo tša Jakobo ke emišitše letsogo, ka ikutollela bona kua nageng ya Egepeta. Ka ba botša ke emišitše letsogo ka re: Ke nna Morena Modimo wa lena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go bona: “Se ke seo Jehofa Modimo a se boletšego; Ka kgetha Isiraele, ka emišetša ba ntlo ya Jakobo seatla sa ka, ka ba tsebiša nageng ya Egipita, ka ba emišetša seatla sa ka ka re: Ke nna Jehofa Modimo wa gago;
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go bona: “Se ke seo Jehofa Modimo a se boletšego; Ka kgetha Isiraele, ka emišetša ba ntlo ya Jakobo seatla sa ka, ka ba tsebiša nageng ya Egipita, ka ba emišetša seatla sa ka ka re: Ke nna Jehofa Modimo wa gago;
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
o re ho bona: Morena Modimo o bua tjena: Mohla ke neng ke kgetha Iseraele, ke ile ka hlapanyetsa ditloholo tsa ntlo ya Jakobo, ka ba ka iponahatsa ho tsona ha di le naheng ya Egepeta. Ka bua le tsona ke phahamisitse letsoho la ka, ka re: “Ke nna Morena Modimo wa lona.”