Ezekiel 20:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bona ba mpeela mereba, ba gana go nkwa, bohle ba se lahle makgapha a ba bego ba a lebeletše, ba se kgaogane le medimo ya Baegipita; Nna ka ba ka re ke tlo thenolela bogale bja ka godimo ga bona, ka feletša pefelo ya ka mo go bona, ba le moo Egipita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša bona ba ngangabala, ba gana go ntheeletša. Gwa se be le o tee yo a lahlago medimo ya gagwe ya go šišimiša ya diswantšho ye ba bego ba e botile, goba yo a lesago go khunamela medingwana ya Egepeta. Ke mo ke ilego ka nagana go tšhollela bogale bja ka godimo ga bona le go ba gakalela ka kgalefo ya ka gona kua Egepeta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ba ile ba nkgogela morago, ba se ntheetše; ga se ba ka ba lahla dilo tše di šišimišago mahlong a bona, ba se ke ba lahla medimo ya Egipita; bogale bja ka malebana le naga ya Egepeta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ba ile ba nkgogela morago, ba se ntheetše; ga se ba ka ba lahla dilo tše di šišimišago mahlong a bona, ba se ke ba lahla medimo ya Egipita; bogale bja ka malebana le naga ya Egepeta.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Empa ba ile ba mphetohela, ba se ke ba mmamela; motho ka mong a hana ho furalla manyala a hohelang mahlo a hae, leha e le hona ho furalla medingwana ya bohata ya Egepeta. Yaba ke re: Ke tla hlatsetsa kgalefo ya ka hodima bona, bohale ba ka bo felle hodima bona, hona naheng eo ya Egepeta.