Ezekiel 21:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale wene ngwana motho, porofeta! Phaphatha diatla gobane lerumo le tlo tla gabedi gararo, lerumo la polao; lerumo la polaokgolo le tlo tla la ba dikologa,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Bjale, wena motho wa nama, porofeta. Bethantšha diatla gore tšhoša e hlabe leboelela. Ke tšhoša ye e bolayago, tšhoša ye e kgebetlago, ye e šiišago e etšwa ka mathoko ohle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

“Ge e le wena, wena morwa wa motho, o ile wa thoma go sepela ka ditsela tše pedi, moo tšhoša ya kgoši ya Babilona e ilego ya tla, gomme bobedi bja bona ba tšwa nageng e tee; o ikgethela lefelo, o le kgethele hlogong ya tsela ya go ya motseng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

“Ge e le wena, wena morwa wa motho, o ile wa thoma go sepela ka ditsela tše pedi, moo tšhoša ya kgoši ya Babilona e ilego ya tla, gomme bobedi bja bona ba tšwa nageng e tee; o ikgethela lefelo, o le kgethele hlogong ya tsela ya go ya motseng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Wena ngwana motho, etsa ditsela tse pedi, tseo sabole ya kgosi ya Babilona e tla tla ka tsona. Bobedi ba ditsela tseo di qale naheng e le nngwe. O etse letshwao le bontshang moo tsela e kgelohelang motseng teng.