Ezekiel 21:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Wene ngwana motho! Bea ditsela tše pedi tšeo lerumo la kgoši ya Babele le tlago ka tšona. Ke naga e tee mo ditsela di tšwago gona ka dipedi. Mo tsela e thomago o bee sešupatsela, go tsebje motse wa mo e yago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Wena motho wa nama, swaya ditsela tše pedi tšeo kgoši ya Babilonia e kago tšea ka tšona, e tla be e swere tšhoša. Tsela tšeo ka dipedi di tloge nageng e tee. O bee maswao moo di aroganago gona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona, Morena Jehofa o re: Ka gobane o gopotše bokgopo bja gago, ge dikarogo tša gago di utolotšwe, mo ditirong tša gago ka moka di bonagatše dibe tša gago; gobane, ke rile, o tla tla segopotšong, gomme o tla swarwa ka seatla.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona, Morena Jehofa o re: Ka gobane o gopotše bokgopo bja gago, ge dikarogo tša gago di utolotšwe, mo ditirong tša gago ka moka di bonagatše dibe tša gago; gobane, ke rile, o tla tla segopotšong, gomme o tla swarwa ka seatla.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ka baka lena, Morena Modimo o bua tjena: Kahobane le entse hore ke se ke ka lebala dibe tsa lona ka ho mphetohela, mme dibe tseo tsa lona di pepesitswe ke diketso tsohle tsa lona; kahobane le entse hore ke se ke ka le lebala, le tla iswa bothopuweng.