Ezekiel 21:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bolela le sethokgwa sa borwa o re: Kwaa lentšu la Morena! Morena Mong a bohle o re: Ke nna e! Ke tlo tšhuma mollo mo go wene o tlogo fiša dihlare tše tala ka moka mo go wene, le dihlare tše di omilego ka moka. Kgabo ya wona e ka se ke ya tingwa gomme difahlogo ka moka di tlo swa ka yona go tloga kua borwa le go fihla kua leboa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O botše sethokgwa seo sa ka borwa bja naga gore se kwe se Morena a se bolelago. Morena, Mong wa bohle, o re: Bonang! Ke gotša mollo ka gare ga gago wo o tlago tšhuma sehlare se sengwe le se sengwe se se lego mo go wena, se setala le sa go oma. Ga go se se kago tima kgabo ya wona ye e laumago. O tla babola bohle go tloga ka borwa go fihla ka leboa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O botša naga ya Isiraele gore: “Se ke seo Jehofa a se boletšego; Bonang, ke le kgahlanong le wena, ke tla ntšha tšhoša ya ka ka sekhwameng sa yona, ka fediša baloki le ba kgopo go wena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O botša naga ya Isiraele gore: “Se ke seo Jehofa a se boletšego; Bonang, ke le kgahlanong le wena, ke tla ntšha tšhoša ya ka ka sekhwameng sa yona, ka fediša baloki le ba kgopo go wena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O bolelle naha eo ya Iseraele, o re: Morena o bua tjena: Bona, ke a o lwantsha, mme ke tla tsomula sabole ya ka selateng sa yona, ke bolaye baahi ba hao ba lokileng le ba kgopo.