Ezekiel 22:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Baporofeta ba yona ba lakane; ba etša tau tša dibata di bopago; ba lle batho, ba tšea mahumo le matsaka, ba atiša basadi le bahlologadi nageng yeo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Baetapele ba Jerusalema ba swana le ditau tše di bopago di gagola diphoofolo tše di di bolailego. Ba bolaya batho, ba ba amoga thoto le dilo tše bohlokwa, gomme ka dipolao tšeo tša bona ba hlola bahlologadi ba bantši.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go na le maanomabe a baporofeta ba gagwe kgahlanong le yena, bjalo ka tau ye e rorago yeo e jago diphoofolo tša yona; ba jele meoya; ba tšea matlotlo le dilo tše bohlokwa; ba mo dira mohlologadi moo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go na le maanomabe a baporofeta ba gagwe kgahlanong le yena, bjalo ka tau ye e rorago yeo e jago diphoofolo tša yona; ba jele meoya; ba tšea matlotlo le dilo tše bohlokwa; ba mo dira mohlologadi moo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Kahare ho naha ena ho na le morero wa sekgukgu, o rerwang ke baporofeta. Ba puruma jwaloka tau ha e harola nyamatsane. Ba bolaya batho, ba nke maruo a bona le thepa ya bona ya bohlokwa, mme basadi ba bangata ba fetohe bahlolohadi.