Ezekiel 22:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O obile molato ka go tšholla madi ao, o itšhilafaditše ka medimo ye o e dirilego, wa akgofiša letšatši la gago. Bjale ke go dira monyatšegi ditšhabeng le segoboga dinageng ka moka.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O ikobetše molato ka go bolaya batho, le gona o itšhilafaditše ka medingwana ye o itiretšego yona yeo. O iphokoleditše matšatši, o fihlile mafelelong a bophelo bja gago. Ke ka baka leo ke lesitšego ditšhaba di go kwera, le dinaga tšohle di go sega.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O na le molato wa madi a gago ao o a tšholotšego; o itšhilafaditše ka medingwana ya gago yeo o e dirilego; o batametša matšatši a gago, o fihlile nywageng ya gago; ka baka leo ke go dirile kgobošo go ditšhaba, le go kwera batho ka moka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O na le molato wa madi a gago ao o a tšholotšego; o itšhilafaditše ka medingwana ya gago yeo o e dirilego; o batametša matšatši a gago, o fihlile nywageng ya gago; ka baka leo ke go dirile kgobošo go ditšhaba, le go kwera batho ka moka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
O molato ka baka la madi ao o a tsholotseng; o itshilafaditse ka ho iketsetsa medingwana ya bohata. O kgutsufaditse matsatsi a hao, mme qetello ya dilemo tsa hao e se e fihlile. Ka baka lena, ke tla o etsa sekgobo ho baditjhaba, ke o etse sesomo dinaheng tsohle.