Ezekiel 23:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba a go tlela; mešito ya dipitsi le ya makoloi; ba bantle ba a go bokanela, dikotse le diphemo le dikuane; ba go tiela gare. Ke tlo ba lesa ba go sekiša, ba go ahlolela ka moahlolelo wa bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba tla go hlasela ba etšwa leboa, ba etla le madira a mantši le dikoloi tša ntwa, le dikoloi tše dingwe. Ba tla go dikanetša ba swere dithebe le dikotse, ba rwele le dikefa tša ntwa. Ke tla go gafela diatleng tša bona gore ba go otle, gomme ba tla go ahlola ka melao ya segagabobona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla go lwa ka dikoloi tša ntwa le dikoloi tša ntwa le maotwana; ke tla bea molao pele ga bona, gomme ba tla le ahlola go ya ka dikahlolo tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla go lwa ka dikoloi tša ntwa le dikoloi tša ntwa le maotwana; ke tla bea molao pele ga bona, gomme ba tla le ahlola go ya ka dikahlolo tša bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba tla o futuhela ka dibetsa le ka dikariki tsa ntwa, le ka makoloi, le ka lebotho la bahlabani; ba o futuhele ka dithebe le ka dithejana, ba rwetse dikatiba tsa tshepe, ba etswa hohle. Ke tla ba nea matla a ho ahlola, mme ba tla o ahlola ho ya ka dikahlolo tsa bona.