Ezekiel 23:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tlo go rolela lehufa la ka, ge bona ba go dira ka sehlogo, ba go kgaola dinko le ditsebe; se se go šaletšego se tlo fišwa ka mollo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla go galefela, mme ka ba lesa ba go otla ba galefile. Ba tla go ripa nko le ditsebe mme ba bolaya bana ba gago ka tšhoša. Ee, ba tla go amoga barwa le barwedi, ba ba ba go tšhumela thoto.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla le fišegela, le bona ba tla dirišana le lena; ba tla go amoga menwana le ditsebe tša gago; mašaledi a gago a tla wa ka tšhoša; ba tla tšea barwa ba gago le barwedi ba gago e le basadi; mašaledi a gago a tla fišwa ka mollo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla le fišegela, le bona ba tla dirišana le lena; ba tla go amoga menwana le ditsebe tša gago; mašaledi a gago a tla wa ka tšhoša; ba tla tšea barwa ba gago le barwedi ba gago e le basadi; mašaledi a gago a tla fišwa ka mollo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla o halefela haholo, mme le bona ba tla o halefela haholo. Ba tla o shoqola dinko le ditsebe, masalla a hao ba a bolaye ka sabole. Ba tla thopa bara le baradi ba hao, ba tjhese masalla a hao ka mollo.