Ezekiel 23:42 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa napa gwa kwala mašata a mabotho a a thabilego; gwa laletšwa le banna ba matagwa ba lešoka e le ba bantši; ba rwešwa maseka matsogong, le diala tša matsaka dihlogong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gwa kwagala lešata la lekoko le le iketlilego, la sehlopha sa banna ba ba tlišitšwego ba etšwa lešokeng. Ba rweša basadi bao maseka matsogong le mefapahlogo ye mebotse dihlogong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lentšu la lešaba le le homotšago le kwewa, gomme Ba-Sabae ba tlišwa lešokeng le batho ba bantši, ba rwele dipalamonwana diatleng tša bona le mefapahlogo e mebotse dihlogong tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lentšu la lešaba le le homotšago le kwewa, gomme Ba-Sabae ba tlišwa lešokeng le batho ba bantši, ba rwele dipalamonwana diatleng tša bona le mefapahlogo e mebotse dihlogong tša bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Lerata la letshwele le iketlileng le ne le hlabile hodimo, ho latilwe le matahwa a tswang lehwatateng, ho tla kopana le banna ba motse. Ba fihla ba rwesa mosadi le ngwanabo dipetja matsohong le meqhaka e metle dihloohong.