Ezekiel 23:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A se lese maotswa ala a a bego a a dira Egipita, gobane ba mo sentše e sa le o mofsa, ba mo swaraka matswele e sa le kgarebe, ba feletša dikganyogo mo go yena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O ile a se lahle bofebe bjo a bo thomilego kua Egepeta, mola banna ba robala naye e sa le yo mofsa, ba mo phophola ditlhoko tša matswele e sa le lekgarebe, ba mo swara bjalo ka sefebe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ga se a ka a furalela bofebe bja gagwe bjo bo tlišitšwego Egipita; gobane bofseng bja gagwe ba ile ba robala le yena, ba mo pšhatla matswele a bokgarebe bja gagwe, ba mo tšhollela bootswa bja bona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ga se a ka a furalela bofebe bja gagwe bjo bo tlišitšwego Egipita; gobane bofseng bja gagwe ba ile ba robala le yena, ba mo pšhatla matswele a bokgarebe bja gagwe, ba mo tšhollela bootswa bja bona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha a a ka a tlohela bootswa boo a bo qadileng Egepeta, ha banna ba ne ba robala le yena a sa le motjha, ba tsikinyetsa ditlhoko tsa matswele a hae, ba tshollela ditakatso tsa bona hodima hae.