Ezekiel 24:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nna Morena ke boletše. Di tlo tla di phethwa ke nna; nka se lese, nka se setše, nka se thiše. O tlo otlwa ka mo go loketšego ditsela tša gago le tiro tša gago. O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke realo, nna, Morena. Bjale nako ya gore ke go otle e fihlile. Nka se hlokomologe dibe tša gago, goba ka go šokela, le ge e le go go gaugela. O tla ahlolwa go ya ka maitshwaro a gago le ka tše o di dirilego.” O realo, Morena, Mong wa bohle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nna Jehofa ke boletše; seo se tlago go direga, gomme ke tla se dira; Nka se boele morago, le gona nka se kwele bohloko, le gona nka se sokologe; ba tla go ahlola go ya ka ditsela tša gago le go ya ka mediro ya gago,” Go re’alo Morena Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nna Jehofa ke boletše; seo se tlago go direga, gomme ke tla se dira; Nka se boele morago, le gona nka se kwele bohloko, le gona nka se sokologe; ba tla go ahlola go ya ka ditsela tša gago le go ya ka mediro ya gago,” Go re’alo Morena Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ke nna Morena ya buileng. Nako ya hore ke nke bohato e fihlile, nke ke ka o utlwela bohloko, leha e le ho o hauhela. O tla ahlolwa ho ya ka boitshwaro ba hao le diketso tsa hao, ho rialo Morena. ”