Ezekiel 24:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Botša ba moloko wa Isiraele, o re: Morena Mong wa bohle o re: Tsebang gore Ntlokgethwa ya ka ke tlo e senya, yona le kgantšhago maatla ka yona, lona thabo la mahlo a lena, sellelwa sa dipelo tša lena. Gomme barwa ba lena le barwedi ba lena, bao le ba šiilego, ba tlo fela ka lerumo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gore ke le botše, lena setšhaba sa Israele, gore yena Morena, Mong wa bohle, o re: ‘Ke kgauswi le go tšhilafatša felo ga ka mo gokgethwa – sona sebo se le ikgantšhago ka sona, se le ratago go se boga le go se etela. Gomme barwa le barwedi ba lena ba le ba tlogetšego morago Jerusalema ba tla bolawa ka tšhoša.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Botša ntlo ya Isiraele: ‘Se ke seo Jehofa Modimo a se boletšego: “Bonang, ke šilafatša sekgethwa sa ka, boikgantšho bja matla a lena, kganyogo ya mahlo a lena, le kganyogo ya moya wa lena ya lena e a e kganyoga; Barwa le barwedi ba gago bao ba šetšego le wena ba tla wa ka tšhoša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Botša ntlo ya Isiraele: ‘Se ke seo Jehofa Modimo a se boletšego: “Bonang, ke šilafatša sekgethwa sa ka, boikgantšho bja matla a lena, kganyogo ya mahlo a lena, le kganyogo ya moya wa lena ya lena e a e kganyoga; Barwa le barwedi ba gago bao ba šetšego le wena ba tla wa ka tšhoša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ere ho ba ntlo ya Iseraele, Morena Modimo o bua tjena: Bonang, ke tla silafatsa Sehalalelo sa ka, e leng qhobosheane eo le ikgantshang ka yona, eo le e ratang haholo, eo le e qenehelang. Bara le baradi ba lona, bao le ba siileng Jerusalema, ba tla bolawa ka sabole.