Ezekiel 24:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme wene ngwana motho, o tsebe gore mohla woo ge ke ba amoga sebo se ba se kgantšhago, le botšhepi bjo ba bo thabelago, le thabo la mahlo a bona, le sellelwa sa dipelo tša bona, le barwa ba bona le barwedi ba bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a re: “Gomme wena motho wa nama, ke yo ba amoga sebo seo sa bona se se ba kgahlago mme ba ikgantšhago ka sona, se ba ratago go se bogela le go se etela. Ke tla ba ka ba amoga le barwa le barwedi ba bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme wena, morwa wa motho, nka se tsoge ke ba amogile maatla a bona, goba lethabo la letago la bona, goba kganyogo ya mahlo a bona, goba tshepo ya bona, e lego barwa ba bona le barwedi ba bona;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme wena, morwa wa motho, nka se tsoge ke ba amogile maatla a bona, goba lethabo la letago la bona, goba kganyogo ya mahlo a bona, goba tshepo ya bona, e lego barwa ba bona le barwedi ba bona;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwale he, wena ngwana motho, ke tla tlosa hara bona qhobosheane eo ba ikgantshang ka yona, eo ba e ratang haholo, eo ba itlotlang ka yona, eo ba e labalabelang; ke tlose le bara le baradi ba bona.