Ezekiel 24:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tšona tše Morena a di boletšego; o re: Joo, motse wa madi! Joo, pitša ya kgwara! Ye kgwara ya yona e sa tlogego! Ntšha digoba mo go yona ka setee; o se di hlaole.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena, Mong wa bohle, o re: “Wo madimabe ke motse woo wa go tlala dipolao! O swana le pitša ye e rusitšego ye e sa tlogego ruse. Ntšha nama pitšeng, segoba ka se tee ka se tee o sa di kgetholle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Jehofa o re: “Go madimabe motse wo o tšholotšwego madi, pitša yeo ditho tša yona tša ka gare di lego ka gare gomme mantle a yona a sa rotogego! e tšweletša seripa ka seripa; o se ke wa dumelela mo gontši kudu go wela ka gare ga yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Jehofa o re: “Go madimabe motse wo o tšholotšwego madi, pitša yeo ditho tša yona tša ka gare di lego ka gare gomme mantle a yona a sa rotogego! e tšweletša seripa ka seripa; o se ke wa dumelela mo gontši kudu go wela ka gare ga yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ka baka leo, Morena Modimo o bua tjena: “ Ho madimabe motse o tshollang madi, o kang pitsa e tletseng mafoome, pitsa e sa ke be e falwe! Tshola maqa a ka pitseng, o a tshole ka bonngwe, o a tshole o sa a laole ka lotho.