Ezekiel 25:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O bolele le Baamoni o re: Kwang lentšu la Morena Mong wa bohle. Morena Mong wa bohle o re: Ke lefetša tša mola le re: Kgonenee! Le era Ntlokgethwa ya ka mola e gobošwa, le era naga ya Isiraele mola e thosanywa, le era ba moloko wa Juda mola ba išwa bothopša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O ba botše gore ba theeletše tše nna, Morena, Mong wa bohle, ke di bolelago ke re: Le be le re: ‘Swine!’ mola felo ga ka mo gokgethwa go tšhilafatšwa, le mola naga ya Israele e senywa, le mola batho ba Juda ba išwa bothopša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bana ba Amoni: “Ekwang lentšu la Jehofa Modimo; Morena Jehofa o boletše; Ka gobane a re: Ee! le nageng ya Isiraele ge e be e le lešope; le ba ntlo ya Juda ge ba be ba išwa bothopša;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bana ba Amoni: “Ekwang lentšu la Jehofa Modimo; Morena Jehofa o boletše; Ka gobane a re: Ee! le nageng ya Isiraele ge e be e le lešope; le ba ntlo ya Juda ge ba be ba išwa bothopša;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ere ho bona: Mamelang lentswe la Morena Modimo. Morena Modimo o bua tjena: Kahobane le ile la tsheha ha Sehalalelo sa ka se silafatswa, le ha naha ya Iseraele e ripitlwa, le ha ba ntlo ya Juda ba iswa bothopuweng;