Ezekiel 25:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke ka baka leo ke akgago letsogo la ka ke elwa nago, ka go gafela diatleng tša bantle, wa ba dithebola tša bona, ka go fediša gare ga ditšhaba, ka go senya dinageng, ka go dira naga ya marope, gore o tsebe ge Morena Mong wa bohle e le nna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona, ke tla le otla, ka le gafela diatleng tša ditšhaba tše dingwe, mme tšona tša le hlakola. Ke tla le fediša la se sa ba setšhaba, le naga ya lena ya se sa ba gona. Ke mo le tlago lemoga gore Morena ke nna.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, ka fao ke tla otlollela seatla sa ka godimo ga lena, ka le fa ditšhaba gore e be dithebola; Ke tla go fediša ditšhabeng, ka go fediša dinaga; Ke tla go fediša; gomme o tla tseba gore ke nna Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, ka fao ke tla otlollela seatla sa ka godimo ga lena, ka le fa ditšhaba gore e be dithebola; Ke tla go fediša ditšhabeng, ka go fediša dinaga; Ke tla go fediša; gomme o tla tseba gore ke nna Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ka baka leo, ke tla otlollela letsoho la ka hodima lona, ke neelane ka lona ho baditjhaba. Ke tla le ripitla hore le se hlole le eba setjhaba hara ditjhaba tse ding le hore le se hlole le eba le naha, ke le timetse le tle le tsebe hore ke nna Morena. ”