Ezekiel 26:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O tlo ribegetšwa ke marole a mabitsi; mešito ya tšona le ya makoloi, e tlo šišinya merako ya gago, mohla ba go tsena ka dikgoro wa go tsena motse o thopiwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dipere tša Kgoši Nebukadnesare e tla be e le tše dintši mo di tlago go khupetša ka marole a di a tupišago. Lešata la banamedi ba dipere, le la maotwana, le la dikoloi tša ntwa le tla šikinya merako ya gago ge Nebukadnesare a tsena ka dikgoro tša gago, bjalo ka banna ba ba tsenago motseng wo o kgerešeditšwego merako.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka la bontši bja dipere tša gagwe lerole la tšona le tla le khupetša; Ge banamedi ba dipere ba ekwa lešata le maotwana le dikoloi tša ntwa, maboto a gago a tla šikinyega ge a tsena dikgorong tša gago, ge batho ba tsena motseng wa bošoro.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka la bontši bja dipere tša gagwe lerole la tšona le tla le khupetša; Ge banamedi ba dipere ba ekwa lešata le maotwana le dikoloi tša ntwa, maboto a gago a tla šikinyega ge a tsena dikgorong tša gago, ge batho ba tsena motseng wa bošoro.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Dipere tsa hae di tla ba ngata hoo di tla o kwahela ka lerole. Lekitikiti la dipere, le la makoloi le la dikariki tsa ntwa le tla sisinya mabota a hao, ha a kena dikgorong tsa hao jwaloka banna ba kenang motseng oo marako a wona a heleditsweng.