Ezekiel 26:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tlo thopa mahumo a gago, ba tšea matlotlo a gago, ba uša maboto a gago, ba rutla nywako yago ya mathabo. Dikago tša gago, dikota tša gago, le lona lerole la gago, ba tlo di lahlela lewatleng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Manaba a gago a tla go hula lehumo a go thopela le thoto ya kgwebo ya gago. Ba tla kgereša merako ya gago, ba thuba le dintlo tša gago tša mathedithedi. Ba tla lahlela maswika a gago le dikota le thogorogo ka lewatleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla thopa mahumo a gago, ba rekiša dithoto tša gago ka dithebola, ba thuba merako ya gago, ba senya dintlo tša gago tše dibotse, ba lahlela maswika a gago le dikota tša gago lerole la gago ka meetseng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla thopa mahumo a gago, ba rekiša dithoto tša gago ka dithebola, ba thuba merako ya gago, ba senya dintlo tša gago tše dibotse, ba lahlela maswika a gago le dikota tša gago lerole la gago ka meetseng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Dira tsa hao di tla hapa maruo a hao, di lobele thepa ya hao. Di tla heletsa marako a hao, di dihe matlo a hao a majabajaba. Di tla lahlela majwe a hao lewatleng, di lahlele le maballo a hao, le koqokoqo ya matlo a hao a heleditsweng.