Ezekiel 26:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Magoši ka moka a lewatleng a tlo fologa didulo, a apola tša bogoši le matsaka, a apara tšhogo, a dula fase a hlakgasela, a tšhogile tše o di dirilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Magoši ohle a ditšhaba tše di agilego lewatleng a tla theoga ditulong tša ona tša bogoši. Ba tla apola diaparo tša bogoši le diaparo tša bona tša mebalabala, ba dula fase ba thothomela. Ba tla tšhoga mo ba tlago ba ba thothomela motšhaotšhele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka dikgošana ka moka tša lewatle di tla theoga didulong tša tšona tša bogoši, tša laela dikobo tša tšona ka thoko, tša apola diaparo tša tšona tše di swerego. Ba tla ikapeša ka go thothomela; ba tla dula fase gomme ba šikinyega motsotso o mongwe le o mongwe gomme ba ema ka poifo ya yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka dikgošana ka moka tša lewatle di tla theoga didulong tša tšona tša bogoši, tša laela dikobo tša tšona ka thoko, tša apola diaparo tša tšona tše di swerego. Ba tla ikapeša ka go thothomela; ba tla dula fase gomme ba šikinyega motsotso o mongwe le o mongwe gomme ba ema ka poifo ya yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mahosana wohle a mabopong a lewatle a tla theoha diteroneng tsa wona, a hlobole diaparo tsa wona tsa bohosana le tse homilweng. A tla dula fatshe a tshohile haholo, a ntse a thothomela ka dinako tsohle, a o makaletse.