Ezekiel 27:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba Siria ge ba rekelana nago ba bone boati bja mediro yago; ba reka ka talama, le ka purapura e khubedu, ka mašela a mebalabala, le ka leokodi le le sese, le ka pheta ya lewatle, le ka pheta e khubedu.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baedomo ba be ba rekišetšana le wena ka ge o be o na le diphahlo tše dintši. Ba be ba di lefa ka magakabje a mahwibidu, le ka mašela a bohwibidu bja moretele le a mebalabala, le a boletiana, le ka magakabje a mmala wo moso, le a bohwibidu bja mohuta wo mongwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Basiria e be e le bagwebi ba gago ka baka la bontši bja mediro ya gago; ba be ba go rekišetša ka diemeralda, ka mmala wo mophepolo, le ka go loga, le mašela a mabotse, le dikorale, le agate.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Basiria e be e le bagwebi ba gago ka baka la bontši bja mediro ya gago; ba be ba go rekišetša ka diemeralda, ka mmala wo mophepolo, le ka go loga, le mašela a mabotse, le dikorale, le agate.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Baarame le bona ba ne ba hweba le wena ka baka la bongata ba thepa eo o neng o e etsa; ba ananya thepa eo ya hao ka majwe a bohlokwa a matala, le ka masela a perese, le a homilweng, le ka lene e ntle, le ka dikgetla, le ka majwe a bohlokwa a mafubedu.