Ezekiel 28:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ngwana motho! Llela kgoši ya Tiro, o mmotše o re: Morena Mong wa bohle o re: Ke wena o bego le tšhupo ya bokwala, o tletše bohlale, o sa hlae bolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Wena motho wa nama, opela sefela sa go llela kgoši ya Tirose. O mmotše gore Morena, Mong wa bohle, o re: O kile wa ba seka sa bothakga, o le yo bohlale ebile o le yo botse kudu!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morwa wa motho, ekwa mokgoši wa kgoši ya Tiro, o re go yena: “Se ke seo Jehofa Jehofa a se boletšego; O tiišetša palo yeo e tletšego ka bohlale le botse bjo bo phethagetšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morwa wa motho, ekwa mokgoši wa kgoši ya Tiro, o re go yena: “Se ke seo Jehofa Jehofa a se boletšego; O tiišetša palo yeo e tletšego ka bohlale le botse bjo bo phethagetšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Wena ngwana motho, binela kgosi ya Tire kodi-ya-malla, o re ho yona: Morena Modimo o bua tjena: “ Botho ba hao bo ne bo phethehile, bohlale ba hao bo se na tekanyo, botle ba hao le bona bo ritelehile.