Ezekiel 28:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O be o dutše Edene tšhemong ya Modimo, o apere ditalama tša mehutahuta, tše khubedu le tše tšhweu le tše tala, le pheta ya thaga, le pheta tša mabala, le tše di phadimago, tša go gongwa ka tša tshipi e khubedu. Ke tše di bego di beetšwe wena mola o hlolega.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O be o dula Edene, serapeng sa Modimo, o apara magakabje a mehutahuta: dirubi le ditopase le ditaamane le diberile le dikarneliene le dijaspere le disafire le diemerale le digarneta. Mangina le dikgabišo tša diaparo tša gago e be e le tša gauta. Di be di diretšwe wena ka tšatši lela o belegwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O be o le Edene, tšhemo ya Modimo; leswika le lengwe le le lengwe le le bohlokwa le be le le ka seaparong sa gago: sardeo, topatse, taemane, malahla, onikse, jasepere, safire, emeralda, turquoise le gauta; ka wena letšatšing leo o fenyago ka lona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O be o le Edene, tšhemo ya Modimo; leswika le lengwe le le lengwe le le bohlokwa le be le le ka seaparong sa gago: sardeo, topatse, taemane, malahla, onikse, jasepere, safire, emeralda, turquoise le gauta; ka wena letšatšing leo o fenyago ka lona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
O no phela Edene, rapeng sa Modimo, mekgabo ya hao e le mahakwe a bohlokwa: dirubi, didaemane le ditopase; berile, kareneleane, le jasepere; safire, emeraleda le karanete. Mekgabiso ya hae e ne e le ya kgauta, tsena tsohle o no di etsetswe, wa di etsetswa mohla tlholeho ya hao.