Ezekiel 28:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Pelo ya gago e tletše sehlogo ka go golelwa ke papatšo, mme wa dira dibe. Bjale ge o gobogile, ke go raka mo thabeng ya Modimo, wena Mokerubi wa monamoledi; ke go tloša moo gara magakabje maphadimabokamollo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgwebo ya gago ye kgolo e ile ya go hlolela swele, gomme wa dira dibe. Ka gona nna ka go raka thabeng ya ka ye kgethwa, ka ge o be o le motho yo a tšhilafetšego, gomme mokerubi yo a bego a go leta a go raka magakabjeng ale a go phadima.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka boati bja modiro wa gago ba tladitše bošoro gare ga gago, gomme wa dira sebe; ka fao ke tla le lahlela, lena ba ba sa hlwekago, thabeng ya Modimo; Ke tla go fediša, wena kerubi yo a šireletšago, gare ga maswika a mollo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka boati bja modiro wa gago ba tladitše bošoro gare ga gago, gomme wa dira sebe; ka fao ke tla le lahlela, lena ba ba sa hlwekago, thabeng ya Modimo; Ke tla go fediša, wena kerubi yo a šireletšago, gare ga maswika a mollo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka la ho nama ha kgwebo ya hao, pelo ya hao e ila tlala sehloho, yaba jwale wena o etsa sebe. Kahoo ka o leleka thabeng ya Modimo, ka o leleka ke ho silafala ha hao, ka o timetsa, wena kerubime e sireletsang, ka o tlosa hara majwe a phatsimang sa malakabe.