Ezekiel 28:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bosenyi bjago ge bo gola, ge go goboga dipapatšo tšago, ke mo o bego o goboša tše kgethwa tša gago. Nna ke tsoša mollo mo motseng wa gago, gore o go tšhume, gore ke go dire morora mo faseng, wa bonwa ke ba go bonego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O dirile dibe tše dintši, wa ba wa hlalefetša batho kudu mo kgwebong ya gago, mme wa tšhilafatša mafelo a gago a thapelo. Ka gona nna ka hlola mollo ka motseng wa gago, mme wona wa fiša motse lorelore. Bohle ba ba lebelelago motse woo ba bona ka mo ke o fetošitšego molora.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O šilafaditše bokgethwa bja gago ka bontši bja makgopo a gago, ka bokgopo bja ditiro tša gago; Ke tla gotetša mollo gare ga lena, wa le ja, le tla ba molora mahlong a bohle bao ba le bonago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O šilafaditše bokgethwa bja gago ka bontši bja makgopo a gago, ka bokgopo bja ditiro tša gago; Ke tla gotetša mollo gare ga lena, wa le ja, le tla ba molora mahlong a bohle bao ba le bonago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O silafaditse dihalalelo tsa hao, wa di silafatsa ka bongata ba makgopo a hao, wa di silafatsa ka ho hweba ka bolotsana; kahoo ke tla hotetsa mollo kahare ho wena, wona o o tjhese, o be o o timetse, ke o fetole molora hodima lefatshe, moo batho bohle ba ntseng ba o bona.