Ezekiel 28:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O re: Morena Mong a bohle o re: Ke nna e! Ke lwa nago, wene motse wa Sidone; ka wena ke tlo tumišega, gwa tlo tsebja ge Morena e le Nna, ge ke go sekišitše, bokgethwa bja ka bja bonala ka wena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Botša batho ba gona gore nna, Morena, Mong wa bohle, ke re: Ke lwa le wena, Sidone; batho ba tla ntheta ba le ka gare ga gago. Ba tla lemoga gore ke nna Morena mola ke otla badudi ba gago, le mola ke ba bontšha gore ke nna yo mokgethwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re: “Se ke seo Jehofa Modimo a se boletšego; Bona, ke na le bothata le wena, Sidone! ke tla tagafatšwa gare ga lena, gomme ba tla tseba gore ke nna Jehofa, ge ke ba phethagatša dikahlolo, gomme ka kgethagatšwa go bona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re: “Se ke seo Jehofa Modimo a se boletšego; Bona, ke na le bothata le wena, Sidone! ke tla tagafatšwa gare ga lena, gomme ba tla tseba gore ke nna Jehofa, ge ke ba phethagatša dikahlolo, gomme ka kgethagatšwa go bona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ere ho yona: Morena Modimo o bua tjena: “ Wena Sidone, tseba hoba ke a o lwantsha, tlotla ya ka ke tla e bonahatsa ka wena; bohle ba tla tseba hore ke nna Morena, ha ke ahlola baahi bohle ba hao, ke etsa sesupo sa hore ke a halalela.