Ezekiel 28:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Motse wago ke tlo o romela dinkhu, le madi mo mapatlelong a wona; dikgobetši di tlo tlala mo go wona, o dikilwe ke marumo. Ke mo ba tlogo tseba ge Morena e le nna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla go romeletša leuba la bolwetši. O tla hlaselwa ka mathoko ohle, gomme badudi ba gago ba bolawa, ka ediša madi mekgotheng ya gago. Ke gona o tlago lemoga gore Morena ke nna.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke tla romela leuba la gagwe le madi ditarateng tša gagwe; bao ba ba dirilego sebe ba tla ahlolwa pele ga gagwe ka tšhoša ka mahlakoreng ka moka; gomme ba tla tseba gore ke nna Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke tla romela leuba la gagwe le madi ditarateng tša gagwe; bao ba ba dirilego sebe ba tla ahlolwa pele ga gagwe ka tšhoša ka mahlakoreng ka moka; gomme ba tla tseba gore ke nna Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sidone ke tla e dihela lefu, ke e dihele lefu la sewa, madi a phalle diterateng tsa yona. Babolauwa e tla ba mofela, e be mofela diterateng, kahohle sabole e tla ba bolaya; kahoo ba tla tseba hore ke nna Morena.