Ezekiel 28:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena Mong wa bohle o re: Mohla ke phutha ba moloko wa Isiraele ditšhabeng tše ke ba gašanyeditšego mo go tšona, ke mo bantle ba tlogo bona bokgethwa bja ka ka tše ke di dirago Baisiraele. Ba tlo dula nageng ye ke e filego Jakobo mohlanka wa ka.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena, Mong wa bohle, o re: “Ke tla buša setšhaba sa Israele ditšhabeng tšela ke bego ke se šwalalanyeditše go tšona, gomme ke tla ba bontšha gore ke nna yo mokgethwa ditšhaba di ntebeletše. Ke mo ba tlago dula nageng ya bona ye ke e filego mohlanka wa ka, Jakobo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Morena Jehofa o re: Ge ke tla ba ke kgobokeditše ba ntlo ya Isiraele dinageng tšeo ba gašanetšwego go tšona, ke tla ba thaba pele ga ditšhaba gomme ba tla dula nageng ya bona yeo ke e neilego yona mohlanka wa ka. Jakobo o na le yona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Morena Jehofa o re: Ge ke tla ba ke kgobokeditše ba ntlo ya Isiraele dinageng tšeo ba gašanetšwego go tšona, ke tla ba thaba pele ga ditšhaba gomme ba tla dula nageng ya bona yeo ke e neilego yona mohlanka wa ka. Jakobo o na le yona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“ Morena Modimo o bua tjena: Ha ke se ke phuthile Baiseraele, ke ba ntshitse hara ditjhaba tseo ba qhalakaneng hara tsona, ditjhaba tseo di tla bona hore ke a halalela, mme Baiseraele ba tla aha naheng ya bona, eo ke neng ke e nee mohlanka wa ka Jakobo.