Ezekiel 28:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba tlo dula ba iketlile, ba aga nywako, ba šema merara ba tlo dula ba iketlile, ge ke sekiša ba mathoko ba ba bego ba ba nyatša. Ke mo ba tlogo tseba ge Modimo wa bona e le nna Morena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ba tla dula gona ba bolokegile. Ba tla ikagela dintlo, ba ipšalela merara. Ke tla otla baagišani bohle ba bona bao ba bego ba ba kwera, gomme Baisraele ba tla bolokega. Ke mo ba tlago lemoga gore ke nna Morena, Modimo wa bona.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba tla dula go yona ba šireletšegile, ba aga dintlo, ba bjala dirapa tša merara; ee, ba tla phela ka sebete, ge ke tla phethagatša kahlolo godimo ga bohle bao ba nyatšago bao ba ba amogetšego; ba tla tseba gore ke nna Jehofa Modimo wa bona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba tla dula go yona ba šireletšegile, ba aga dintlo, ba bjala dirapa tša merara; ee, ba tla phela ka sebete, ge ke tla phethagatša kahlolo godimo ga bohle bao ba nyatšago bao ba ba amogetšego; ba tla tseba gore ke nna Jehofa Modimo wa bona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ba tla phela teng ka kgotso, ba hahe matlo, ba leme masimo a morara. E, ba tla phela teng ka kgotso ha ke se ke ahlotse bohle ba ahelaneng le bona, ba neng ba ba nyedisa. Kahoo ditjhaba tseo di tla tseba hore ke nna Morena Modimo wa tsona. ”