Ezekiel 29:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Naga ya Egipita ke tlo e dira ya mašope gare ga dinaga tša mašope; metse ya gona e tlo ba ya marako gwa ba gwa fela masome a mane a nywaga. Baegipita ke tlo ba gašanya le ditšhaba, ka ba rakela dinageng.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Naga ya Egepeta ke tla e dira naga ye e ngadilwego go feta dinaga ka moka. Metse ya Egepeta e tla dula e le marope mengwaga ye masome a mane, maroperope a go feta a metse ka moka. Baegepeta ke tla ba šwalalanya le ditšhaba le dinaga.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Naga ya Egipita ke tla e dira lešope gare ga dinaga tšeo e sego tša lešope, metse ya yona gare ga metse yeo e senyegilego e tla ba lešope ka nywaga e masomenne; Ke tla phatlalatša Baegipita gare ga ditšhaba, ka ba phatlalatša dinageng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Naga ya Egipita ke tla e dira lešope gare ga dinaga tšeo e sego tša lešope, metse ya yona gare ga metse yeo e senyegilego e tla ba lešope ka nywaga e masomenne; Ke tla phatlalatša Baegipita gare ga ditšhaba, ka ba phatlalatša dinageng.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Hara dinaha tsohle tse sentsweng, Egepeta ke tla e etsa nanaola e fetang tsohle, mme hara metse e ripitlilweng, metse ya Egepeta e tla ba masupi ka dilemo tse mashome a mane. Ke tla qhalanya Baegepeta hara ditjhaba tse ding, ke ba hasanye hara dinaha disele.