Ezekiel 29:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ngwana motho! Nebukadinetsara kgoši ya Babele o dirišitše madira a gagwe modiro o mogolo kua motseng wa Tiro. Dihlogo ka moka di hlobegile; magetla ka moka a phumogile; fela, yena le dira tša gagwe ga ba tšwa le selo moo Tiro ka modiro woo, ge ba elwa le motse woo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Wena motho wa nama, Nebukadnesare, kgoši ya Babilonia, o hlasetše motse wa Tirose. O rwešitše bahlabani ba gagwe merwalo ye boima ba ba ba tšwa mafatla, ba kgoboga le magetla; eupša yena kgoši le bona bahlabani ba gagwe ga se ba boelwa ke selo ka go itshwenya moo ga bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morwa wa motho, Nebukadinetsara kgoši ya Babilona o beile madira a gagwe kgahlanong le Tiro; eupša o be a se na moputso, goba madira a gagwe a Tiro, ka baka la tirelo ya gagwe. E šomišwa kgahlanong le:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morwa wa motho, Nebukadinetsara kgoši ya Babilona o beile madira a gagwe kgahlanong le Tiro; eupša o be a se na moputso, goba madira a gagwe a Tiro, ka baka la tirelo ya gagwe. E šomišwa kgahlanong le:

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Wena ngwana motho, Nebukadenesare, kgosi ya Babilona, o ile a etsa hore mabotho a hae a futuhele motse wa Tire ka sekgahla se seholo. Meqeqeko eo bahlabani ba neng ba e jere e ile ya ba phumola mafatla, mahetla a bona a phumoha dibebe. Empa yena le bahlabani ba hae ha ho moputso oo ba ileng ba o fumana ka ho futuhela Tire.