Ezekiel 29:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke tlo go lahlela lešokeng o na le dihlapi tšohle tša dinoka tšago; o tlo rapalala moo ntle, go se be le e a go rwalago a go fihla, ka go dira mojo wa dibata le manong a sebakeng.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke tla go lahlela lešokeng gotee le tšona dihlapi tšeo. O tla rapalala moo ntle wa se phuthwe wa bolokwa. Setopo sa gago ke tla se fa dibata le manong gore di se je.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla go lahlela lešokeng, wena le dihlapi ka moka tša dinoka tša gago; o tla wela fase; ga le kgobokane, le gona ga le kgobokane: ke le file dijo tša dibata tša lefase le dinonyana tša magodimo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla go lahlela lešokeng, wena le dihlapi ka moka tša dinoka tša gago; o tla wela fase; ga le kgobokane, le gona ga le kgobokane: ke le file dijo tša dibata tša lefase le dinonyana tša magodimo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ke tla o akgela kahara lehwatata, wena le ditlhapi tsohle tsa dinoka tsa hao. O tla re polopoqo! kahara mmanana, ho se be ya o nkang hore a o epele. Topo sa hao se tla jewa ke dibatana, se jewe ke matlaka a sollang hodimo.