Ezekiel 3:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le gona, ge moloki a ka lahla toko a dira bokgopo, ke tlo mmeela sekgopi a hwa. Ge o sa mo eletše, a hwela dibeng tša gagwe, gwa se hlwe go tsebja tše di lokilego tšela a di dirilego, gona madi a gagwe ke tlo a lata seatleng sa gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge moloki a ka tlogela boloki bja gagwe, a thoma go dira tše mpe, mme nna ka mo wetša kotsing, yena o tla hwa ge o ka se mo kgale. O tla hwa ka baka la dibe tša gagwe – nka se gopole go loka mola ga gagwe – gomme ke tla bona wena molato wa lehu la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gape, ge moloki a furalela toko ya gagwe, a dira bokgopo, gomme ke bea kgopišo pele ga gagwe, o tla hwa ka yona; ka gobane ga se wa mo lemoša, o tla hwa molatong wa gagwe le tokong ya gagwe yeo a e dirilego. Ba ka se gopolwe; eupša ke tla nyaka madi a gagwe seatleng sa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gape, ge moloki a furalela toko ya gagwe, a dira bokgopo, gomme ke bea kgopišo pele ga gagwe, o tla hwa ka yona; ka gobane ga se wa mo lemoša, o tla hwa molatong wa gagwe le tokong ya gagwe yeo a e dirilego. Ba ka se gopolwe; eupša ke tla nyaka madi a gagwe seatleng sa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Hape ha motho ya lokileng a kgeloha ho loka ha hae, a etsa bobe, mme ke bea sekgopi tseleng ya hae, o tla shwa. Kahobane ha o a ka wa mo eletsa, o tla shwa ka baka la sebe sa hae. Ho loka ha hae, hoo a kileng a ho etsa, ho ke ke ha hopolwa, empa madi a hae ke tla a batla ho wena.