Ezekiel 3:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
E tlo re ge ke bolela nago, ke mo ke tlogo go bula molomo, wa tlo bolela le bona wa re: Morena Mong a bohle o re! Wa go kwa o tlo kwa. Wa go gana o tlo gana; ka gobane ke moloko wa dinganga.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
E tla re ge ke bolela le wena ka go kgomarolla leleme, wa ba botša se nna, Morena, Mong wa bohle, ke se bolelago. Yo a nyakago go theeletša a theeletše; yo a ganago go theeletša a gane, gobane ke wona moloko wa dinganga.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša ge ke bolela le lena, ke tla bula molomo wa lena gomme o re go bona: ‘Se ke seo Mmuši Morena Jehofa a se boletšego; Yo a kwago, a a kwe; mang le mang yo a e tlogelago, a a eme, gobane ke ntlo yeo e tletšego borabele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša ge ke bolela le lena, ke tla bula molomo wa lena gomme o re go bona: ‘Se ke seo Mmuši Morena Jehofa a se boletšego; Yo a kwago, a a kwe; mang le mang yo a e tlogelago, a a eme, gobane ke ntlo yeo e tletšego borabele.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Empa etlare ha ke bua le wena, ke rarolle leleme la hao, ebe o re ho bona: Morena o bua tjena! Ya ratang ho mamela a ke a mamele, ya hanang ho mamela a ke a hane, hobane ke setjhaba sa bafetohedi.