Ezekiel 30:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yena le batho ba gagwe, ba ba šiišago ditšhabeng, ba tlo tlišwa ba thosanya naga ye. Ba tlo khwamola tšhoša ba lwa le Egipita, ba tlatša naga ka ditoto.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yena le setšhaba sa gagwe se sehlogo go feta ditšhaba tše dingwe ke tla ba romela go ripitla naga yeo. Ba tla hlasela badudi ba Egepeta ka ditšhoša, gomme ba tlatša naga ka ditopo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yena le setšhaba sa gagwe, ba boifišago ba ditšhaba, ba tla tlišwa go senya naga; ba tla ntšha ditšhoša tša bona Egepeta, ba tlatša naga ka bao ba bolailwego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yena le setšhaba sa gagwe, ba boifišago ba ditšhaba, ba tla tlišwa go senya naga; ba tla ntšha ditšhoša tša bona Egepeta, ba tlatša naga ka bao ba bolailwego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi Nebukadenesare le bahlabani bohle ba hae, tjhaba se sehloho ho feta ditjhaba tsohle, ba tla romelwa ho ripitla naha ena; Egepeta ba tla e futuhela, ba e futuhele ka disabole, naha yohle ba e tlatse topo tsa babolauwa!