Ezekiel 30:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tlo pšheša dinoka, ka gafela naga matsogong a ba babe, ka e dira ya marope; tše di tletšego mo go yona ke tlo di thosanya ka diatla tša ba šele. Ke realo, nna Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla pšheša noka ya Naele gomme ka dira gore naga e bušwe ke badiratšempe. Bašele ba tla senya naga yohle. Ke realo, nna, Morena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla omisa dinoka, ka rekišetša naga diatleng tša ba kgopo; ke tla dira gore naga le tšohle tše di lego go yona e be lešope ka diatla tša bašele; Nna Jehofa ke boletše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla omisa dinoka, ka rekišetša naga diatleng tša ba kgopo; ke tla dira gore naga le tšohle tše di lego go yona e be lešope ka diatla tša bašele; Nna Jehofa ke boletše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Melatswana ya noka ya Nile ke tla e pshesa, ke neelane ka naha matsohong a ba kgopo. Naha le tsohle tsa yona ke tla di etsa nanaola, ke di etse nanaola ka tsoho la baditjhaba, ke nna Morena ya buileng jwalo.