Ezekiel 30:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena Mong wa bohle o re: Le medimo ke tlo a fediša; le mafela a kua Nofe ke tlo a fediša; le mafela a kua Nofe ke tlo a široša. Mme kgoši ya gona e ka se hlwe e eba motho wa Egipita. Se ke tlogo se bea mo nageng ya Egipita ke tšhogo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena, Mong wa bohle, o re: “Ke tla pšhatlaganya medingwana, ka tloša le medimo ya diswantšho le ya maaka Memfise. Go ka se be le yo a bušago naga ya Egepeta, gomme ke tla tšhoša badudi ba gona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Morena Jehofa o re: “Ke tla fediša le medingwana ya diswantšho, ka fediša diswantšho tša yona kua Nofe; gomme go ka se sa ba le kgošana nageng ya Egipita, gomme ke tla bea poifo nageng ya Egipita.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Morena Jehofa o re: “Ke tla fediša le medingwana ya diswantšho, ka fediša diswantšho tša yona kua Nofe; gomme go ka se sa ba le kgošana nageng ya Egipita, gomme ke tla bea poifo nageng ya Egipita.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“ Morena Modimo o bua tjena: “ Ke tla timetsa le medingwana, medingwana ya bohata, ke fedise tshwantsho tsa medimo, ke di fedise naheng ya Nofa; ha ho sa tla ba le kgosana naheng ya Egepeta, pelong tsa Baegepeta teng ke kenye tshabo.