Ezekiel 30:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Thagapenese go tlo ba le leswiswi mosegare, ge sefoka sa Egipita ke se robaganya moo, ge go kgantšha maatla go fedišwa moo. Leru le tlo ribegetša wona motse woo, basadi ba išwa bothopša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tagpanese mosegare go tla fifala ge ke fediša pušo ya Egepeta, ke fediša le madira a ba bego ba ikgantšha ka ona. Egepeta e tla khurumetšwa ke leru, gomme batho ba metse yohle ya gona ba tla thopša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kua Tehafne letšatši le tla fifala, ge ke tla roba joko ya Egipita moo; seetša sa matla a gagwe se tla mo felela, leru le tla mo apeša, gomme barwedi ba gagwe ba tla thopša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kua Tehafne letšatši le tla fifala, ge ke tla roba joko ya Egipita moo; seetša sa matla a gagwe se tla mo felela, leru le tla mo apeša, gomme barwedi ba gagwe ba tla thopša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohla ke robang joko ya Egepeta, motse wa Tahepanehese o tla aparelwa ke lefifi, matla a wona a boikgohomoso, wona a fele. Leru le letsho le tla kwahela Egepeta, baahi ba yona ba iswe bothopuweng.