Ezekiel 30:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ngwana motho! Letsogo la Farao kgoši ya Egipita, ke le robile. Bjale tseba, le ka se ke la tlemelelwa la alafša; le ka se ke la fapša ka mašela; le ka se boele la tia la swara lerumo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Wena motho wa nama, ke robile kgoši ya Egepeta letsogo. Ga go motho yo a mmofilego lona goba a mo fapilego lona ka thapo, gore le tle le fole mme le tiele go ka swara tšhoša gape.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morwa wa motho, ke robile letsogo la Farao kgoši ya Egipita; gomme bona, e ka se tlemiwe go fodiša, go bea lengwalo la go phuthwa go e tlema, go e tlema gore e sware tšhoša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morwa wa motho, ke robile letsogo la Farao kgoši ya Egipita; gomme bona, e ka se tlemiwe go fodiša, go bea lengwalo la go phuthwa go e tlema, go e tlema gore e sware tšhoša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Wena ngwana motho, ke robile letsoho la Faro, kgosi ya Egepeta. Ha le a ka la tlamellwa hore le tle le fole, leha e le ho qahathiswa ka dithupa hore le tle le matlafale, le tsebe ho tshwara sabole.