Ezekiel 30:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tšona tše Morena Mong wa bohle a di bolelago mola a re: Ke nna e! Ke lwa le Farao kgoši ya Egipita, ke roba matsogo a gagwe, le le tiilego le le le robegilego, gore ke lahliše atla sa gagwe lerumo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale ge, nna, Morena, Mong wa bohle, ke re: Ke lwa le kgoši ya Egepeta. Ke ya go mo roba matsogo ka mabedi – le le sa itekanetšego le le le robegilego – ka dira gore tšhoša e we seatleng sa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka leo Jehofa Jehofa a rego: “Bona, ke lwa le Farao kgoši ya Egipita, gomme ke tla mo roba matsogo; ke tla dira gore tšhoša e wa seatleng sa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka leo Jehofa Jehofa a rego: “Bona, ke lwa le Farao kgoši ya Egipita, gomme ke tla mo roba matsogo; ke tla dira gore tšhoša e wa seatleng sa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, Morena Modimo o re: Ke lwantshana le Faro, kgosi ya Egepeta. Ke tla roba matsoho a hae a mabedi, le phelang hantle le le robehileng, mme ke tla etsa hore sabole e we letsohong la hae.